Французская сеть строительных гипермаркетов, известная в России, имеет четкое официальное наименование. Рассмотрим правильное написание и особенности бренда.
Содержание
Полное официальное название
| Название | Тип |
| Leroy Merlin | Оригинальное международное название |
| Леруа Мерлен | Официальная русскоязычная версия |
Особенности написания
- Правильное написание на русском - "Леруа Мерлен"
- Состоит из двух слов, оба с заглавной буквы
- Без кавычек в официальных текстах
- Французское произношение: [ləʁwa mɛʁlɛ̃]
Частые ошибки в названии
- Леруа Мерлин (неправильная транслитерация)
- Лерой Мерлен (неверное написание первого слова)
- Leroy Merlin (латиницей в русских текстах)
- Леруа-Мерлен (без дефиса)
История названия
| Год | Событие |
| 1923 | Основание компании Adolphe Leroy и Rose Merlin |
| 1960 | Объединение в бренд Leroy Merlin |
| 2004 | Выход на российский рынок |
Сфера деятельности компании
- Строительные материалы
- Отделочные материалы
- Инструменты
- Сантехника
- Электротовары
Интересный факт
Название компании образовано от фамилий основателей - Адольфа Леруа и Розы Мерлен. В отличие от многих международных брендов, в России компания сохранила оригинальное написание названия с минимальной адаптацией к русскому языку.
